1
00:01:43,630 --> 00:01:44,348
Tesoro, bene.

2
00:01:44,350 --> 00:01:47,110
Io e tuo padre stavamo per iniziare.
Grazie, mamma. Devo andare.

3
00:01:47,470 --> 00:01:48,470
Dove vai con quelli?

4
00:01:49,150 --> 00:01:50,530
Devo mangiarlo in camera mia.

5
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
Devo essere veloce.

6
00:01:52,590 --> 00:01:56,930
Tesoro, hai 18 anni adesso. Ho il tempo
per la crescita dove si dice ben oltre.

7
00:01:57,610 --> 00:01:59,510
Ok, ma è il campionato.

8
00:01:59,730 --> 00:02:03,510
Ricorda, ho una sveglia impostata per
ogni sette minuti. Devo esserlo

9
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
Devo mangiare in fretta.

10
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Grazie, mamma.

11
00:02:06,030 --> 00:02:08,870
Tesoro, potresti rallentare, per favore?
Ti soffocherai.

12
00:02:09,330 --> 00:02:10,570
Sto bene, mamma. Grazie.

13
00:02:11,710 --> 00:02:13,590
Sammy, le matrigne possono preoccuparsi,
va bene?

14
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Questo è più o meno la cifra.

15
00:08:52,940 --> 00:08:54,180
Cosa fai?

16
00:08:54,440 --> 00:08:57,340
Mamma, di cosa stai parlando? Tu
so che devo esercitarmi ogni sette

17
00:08:57,340 --> 00:09:00,280
minuti. Lo so, ma pensavo che lo fossi
almeno vado a dormire.

18
00:09:00,700 --> 00:09:02,080
Non c'è tempo per dormire.

19
00:09:02,440 --> 00:09:03,980
Tesoro, adesso vai a dormire
privato.

20
00:09:04,620 --> 00:09:07,900
Fammi solo esercitarmi. Sai come
importanti sono i campionati.

21
00:09:08,100 --> 00:09:11,680
Si', lo so, ma... Sam.

22
00:09:12,180 --> 00:09:13,360
Per favore, lasciami esercitarmi.

23
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
Tesoro, fermati.

24
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Sam,

25
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
fermare.

26
00:09:19,020 --> 00:09:20,720
Tesoro, ehi, Sam.

27
00:09:24,750 --> 00:09:26,390
Dai la corda alla mamma. Mamma, per favore.

28
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Dai la corda alla mamma.

29
00:09:33,710 --> 00:09:34,710
Miele.

30
00:09:37,190 --> 00:09:40,990
Senti, so cosa vuol dire essere
preoccupato per qualcosa.

31
00:09:41,410 --> 00:09:44,910
Mettere tutta questa energia e impegno ed essere
preoccupato di fallire.

32
00:09:45,870 --> 00:09:47,430
È questo che senti?

33
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Non lo so.

34
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
Suppongo.

35
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
Forse.

36
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
Tesoro, guarda, puoi parlarmi.

37
00:10:00,040 --> 00:10:03,520
Ok, è solo che dici sempre il
I Wilkinson sono vincitori.

38
00:10:04,660 --> 00:10:06,060
L'ho detto, vero?

39
00:10:06,320 --> 00:10:12,620
Sì, e so che me lo hai detto
che non ti importa se vinco o perdo,

40
00:10:12,620 --> 00:10:16,400
Non penso che sia vero. Oh, tesoro,
fermare.

41
00:10:16,640 --> 00:10:19,300
No, vuoi solo che io sia un ottimo saltatore
come se fossi mamma.

42
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
Tesoro, non è vero.

43
00:10:25,130 --> 00:10:28,850
Se perdo, lo faresti comunque?

44
00:10:29,230 --> 00:10:30,430
Oh, tesoro, non farlo.

45
00:10:30,750 --> 00:10:32,990
Ovviamente la mamma continuerà ad amarlo
tu.

46
00:10:35,350 --> 00:10:36,910
Beh, anch'io ti amo, mamma.

47
00:10:37,930 --> 00:10:39,470
La mamma ti amerà sempre.

48
00:10:44,830 --> 00:10:50,750
È solo che, non so se mi sento pronto per
domani.

49
00:10:51,530 --> 00:10:52,690
E' solo nervosismo.

50
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
Ho un'idea.

51
00:10:55,280 --> 00:10:59,200
Perché non facciamo un ultimo piccolo salto?
sessione di corda, io e te?

52
00:10:59,700 --> 00:11:01,380
Veramente? Lo farò anche con te.

53
00:11:01,980 --> 00:11:03,240
L'hai fatto per me, tesoro?

54
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
Mmm-hmm.

55
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
Ci proverò.

56
00:11:35,210 --> 00:11:36,210
tutto da te.

57
00:11:38,130 --> 00:11:40,410
Penso che questo sarà sicuramente di aiuto
io dormo.

58
00:11:41,970 --> 00:11:43,350
Elimina tutti i nervosismi.

59
00:12:08,110 --> 00:12:09,110
Posso dirti una cosa?

60
00:12:10,270 --> 00:12:17,210
È solo che... fin dalla prima volta,
come,

61
00:12:17,310 --> 00:12:23,530
Ti ho visto saltare la corda, ho pensato...
Cos'è?

62
00:12:24,610 --> 00:12:28,250
Pensavo fosse, tipo, uno dei più
cose belle che abbia mai visto.

63
00:12:28,630 --> 00:12:29,630
Oh, tesoro.

64
00:12:30,450 --> 00:12:33,310
Penso la stessa cosa di te.

65
00:12:34,730 --> 00:12:35,730
Veramente?

66
00:13:35,790 --> 00:13:36,790
Fammi togliere questa cosa.

67
00:14:45,450 --> 00:14:46,570
Brava ragazza.

68
00:14:47,310 --> 00:14:49,030
Brava ragazza.

69
00:14:52,650 --> 00:14:55,910
Sembri proprio quello che gli piace, non farlo
tu?

70
00:15:32,770 --> 00:15:35,810
Sei così bravo.

71
00:15:40,850 --> 00:15:44,990
Proprio nella tua bocca, tesoro. Sei così
bene. Proprio così.

72
00:15:45,990 --> 00:15:47,830
È davvero una brava ragazza.

73
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
Buono per la mamma.

74
00:16:21,660 --> 00:16:23,120
E' proprio bello.

75
00:16:24,480 --> 00:16:29,900
Allora perché non ti sdrai, tesoro, lascia che
la mamma stuzzica quella figa.

76
00:16:30,640 --> 00:16:32,340
Mettiti un po' più a tuo agio.

77
00:17:03,709 --> 00:17:06,390
Dio mio.

78
00:20:14,700 --> 00:20:20,280
Gesù. Sì, perché non vai avanti e...
assaggialo, tesoro? SÌ. Forse è una ragazza.

79
00:20:20,980 --> 00:20:22,040
La mamma insiste.

80
00:20:22,960 --> 00:20:24,100
Mmm-hmm.

81
00:20:24,340 --> 00:20:26,860
Mmm-hmm. Proprio quello che vuoi.

82
00:20:27,420 --> 00:20:29,000
Oh, brava ragazza.

83
00:20:29,460 --> 00:20:30,720
Mmm-hmm.

84
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
OH.

85
00:21:35,880 --> 00:21:39,300
Mi piaci. Sai cosa sono per te,
bambino. Mmm-hmm.

86
00:21:40,020 --> 00:21:42,660
Oh, sì. Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

87
00:22:27,280 --> 00:22:28,580
È così bello.

88
00:22:29,900 --> 00:22:36,720
Oh, così, così, così. Tu
stai così bene,

89
00:22:36,760 --> 00:22:38,060
bambino. Brava ragazza.

90
00:22:39,080 --> 00:22:40,520
Brava ragazza.

91
00:22:40,940 --> 00:22:43,340
È una figlia dolce, eh?

92
00:22:45,140 --> 00:22:46,200
Oh, cazzo.

93
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
Grazie.

94
00:25:32,030 --> 00:25:33,870
Oh, sei bagnato.

95
00:29:17,800 --> 00:29:21,600
E' a questo che servono le mamme, a crearti
sentirsi bene.

96
00:31:37,550 --> 00:31:38,930
E anche il tuo, bambina.

97
00:31:41,450 --> 00:31:48,430
La mamma ama

98
00:31:48,430 --> 00:31:49,750
il sapore della tua figa.

99
00:36:57,370 --> 00:36:58,370
Dio mio.

100
00:39:50,090 --> 00:39:52,290
Quelle lacrime se ne sono andate, vero?

101
00:39:52,970 --> 00:39:55,250
Sì. Vedi, te l'ho detto, tesoro.

102
00:39:55,750 --> 00:39:56,910
La mamma lo sa.

103
00:39:57,190 --> 00:39:58,550
Lo faccio sicuramente.

104
00:40:03,190 --> 00:40:09,910
Sei il migliore. Grazie, mamma. IO
ti amo tantissimo. Anch'io ti amo,

105
00:40:09,970 --> 00:40:10,970
Bambino.

